Sara Carbonero har inte långt ifrån sin enklaste vår. När det verkade som att '' skrämmen '' som Íker Casillas hjärta gav i början av maj hade lämnats ensam i det, i en skrämsel, meddelade journalisten på sitt Instagram-konto att hon hade opererats bara några dagar senare för en tumör maligna i äggstockarna. Även om operationen var en succé ("allt gick väldigt bra, lyckligtvis lyckades vi fånga det mycket tidigt", försäkrade hon), som hon själv erkände, "Jag har fortfarande några månaders kamp medan jag följer motsvarande behandling." Av denna anledning är det meningsfullare än någonsin att Sara Carbonero har tatuerat ordet "saudade" och också är hennes favorit i den portugisiska ordboken.
Presentatören sa adjö till maj genom att på Instagram dela ett detaljerat fotografi av tatueringen som pryder hennes högra sida. På revbenens höjd kan du läsa "Saudade", en portugisisk term som, även om den inte har en direkt översättning till spanska, hänvisar till " en känsla nära melankoli, stimulerad av avstånd från något älskat och det innebär önskan för att lösa det avståndet ”. Med de senaste händelserna som har präglat Sara Carboneros liv kan vi känna att det perfekt definierar inte bara hur presentatören och hennes familj känner för tillfället, utan fungerar också som en hyllning till hur mycket (och vackert) Portugal betyder. för dem.
Vad betyder 'saudade' för Sara Carbonero?
Sara Carbonero själv hänvisar till denna typ av "morriña" som "det pris som betalas för att leva oförglömliga stunder", som "närvaron av frånvaro" och som hennes "favoritord" i texten som följer med fotografiet i Instagram, ett inlägg som på några timmar redan lagt till mer än 150 000 likes och nästan 2000 kommentarer. Om det råder något tvivel grävde journalisten ännu mer in i innebörden av detta ord och gav sin egen definition av 'saudade' i sina 'berättelser' på Instagram. Med fraser som "saudade är i princip inte att veta. Att inte veta mer om hon fortsätter att lida i kalla miljöer. Om han fortsätter att le med de snäva ögonen. " Och han fortsätter med att försäkra att ”det som gör ont mest är saudad. Saudade av en bror bor långt borta. Saudade av ett barndomvattenfall. Saudade från smaken av en frukt som inte kan hittas längre.Saudade av fadern som dog, av den imaginära vän som aldrig funnits … ”.
Dessutom hittar vi i fotografiets kommentarer en vacker definition av ett av orden som har blivit viralt på Instagram de senaste dagarna tack vare Sara Carbonero, och som försäkrar att "för att förstå ordet" Saudade "måste du förstå Portugisisk kultur … du måste förstå Fado (öde) Saudade har en bitter drink av avstånd och att missa den, och den söta drycken som får dig att le för att ha levt den. Saudade är bitter på grund av tomheten som någon lämnade i ditt liv och det söta med att ha delat det med den personen. Saudade är Portugal och dess folks DNA … för att förstå det måste du ha bott i Portugal och känna dess folk från norr till söder ”.
